好久沒寫歌與六弦琴這單元了, 今天來介紹一首老歌, 潘越雲的野百合也有春天相信同學一定不陌生, 但這首歌的前身是英文版的, 詞曲由羅大佑創作,主唱則是強老尼那年代唱西洋歌曲的翹楚-蘇芮, 近年來已很少有機會看到她的演出了, 來聽聽看她當年演唱的Changes
Changes Key: bA Play: G, Capo: 1
G Gmaj7 C
We used to walk hand in hand In the pouring rhythm of the rain
Am A D
We used to share each other’s joys We used to share each other’s pain
G Csus4 C
But somehow things would change I know you are leaving
A Am7 D7
Every sign that is telling me you are leaving
Repeat
G Em C Am
Don’t you know I live I die l love I cry I breathe and sing for you
Am A D D7
I Love to remember everything my love we used to do
G Em C Am
Forever I’ll pretend myself that always you’ve been true
Am D7 G
Believe in the foolish excuse that I sadly made for you
G Gmaj7 C
So that is the way it seems to be With a melancholy girl like me
Am A D
So what’s the use of lover’s vow Before they see eternity
G Csus4 C A
People hand in hand lose in confusion Cause when they’re face to face
Am7 D7
They see illusion (to Repeat)
G Em C Am
And though I know by now You might be holding someone new
Am A D D7
And hurting me by doing the things My love we used to do
G Em C Am
For all those lonely nights My love I can’t believe we’re through
Am D7 G
Cause memories in the past do something More than make me blue
<p>聽 Changes 以前要先把 Yesterday Once More 關掉...</p> <p>中文的意境畢竟還是比較深邃幽美 同理可證來日祖國的強大必定勝於歐美...</p> [版主回覆11/30/2011 13:39:28]<p>俺先把Yesterday Oncemore關掉吧!</p> <p>以羅大佑當時的年紀能寫出這樣的英文歌詞已經很不容易了, 看了這次的亞洲職棒,,除了祖國強大之外, 高麗也不容忽視, 台灣卻還在期待啥羅賓漢<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/11.gif"/></p>
第一次聽到這首歌的英文版本的感覺好新鮮唷!!!! Johnny 大大真是老歌大全哩!!!! <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/> [版主回覆12/01/2011 15:10:14]我現在得靠拐杖走路, 比較像布袋戲裡的秘雕五不全<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/2.gif"/>
<p><font size="5" face="新細明體">野百合也有春天竟是翻譯歌唷~我竟到現在才知 ~</font></p> <p><font size="5" face="新細明體">一直以為它是原創歌曲ㄋ~</font></p> <p><font size="5" face="新細明體">好懷念的老歌旋律,就是百聽不厭拉~</font></p> [版主回覆12/01/2011 15:15:57]這英文原曲是羅大佑創作的, 也是原創歌曲啦, 在那個年代英文不像現在垂手可得, 能寫英文歌真是不簡單, 懷念蘇芮的歌聲...
<p>你真的是一個活的歷代音樂史...</p> <p>該知道的,不該知道的,你全知道....真神!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p> <p>常從你這裡知道很多知識,真是打從心底的佩服.<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p> [版主回覆12/01/2011 15:21:37]<p>年輕的時候我老姊曾問我要不要去電台應徵西洋歌曲主持工作, 當時怕自己俊俏的外表被埋沒而沒去試<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/3.gif"/></p> <p>其實偶是該知道的都不知道... </p>
不知你解禁了沒？ 希望你復原的很順利 [版主回覆12/01/2011 19:39:22]謝謝妳, 預定下週一回公司上班, 目前恢復O.K., 但手術的右大腿還是很緊, 醫生說要多熱敷多動,現在還需要用一支拐杖走路!
<p><font style="background-color:rgb(255, 0, 127);" color="#0060bf">我現在得靠拐杖走路, 比較像布袋戲裡的秘雕五不全</font></p> <p><font color="#0060bf"><font style="background-color:rgb(255, 0, 127);"><font style="background-color:rgb(255, 255, 255);" color="#000000">這畫面看來很好笑呢!! 還可彈吉他</font></font></font></p> <p><font color="#0060bf"><font style="background-color:rgb(255, 0, 127);"><font style="background-color:rgb(255, 255, 255);" color="#000000"></font></font></font> </p> <p><font color="#0060bf"><font style="background-color:rgb(255, 0, 127);"><font color="#000000"><font style="background-color:rgb(255, 255, 255);">加油加油 早點健步如飛...<font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><font style=""></font></font></font></p> [版主回覆12/03/2011 09:50:34]<p>能做的都做了, 下週一回辦公室上班喝Starbucks<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p> <p>還是丹尼好, 一會北緯25度騎旋轉木馬, 一會陽明山賞溪泡湯...</p> <p>謝謝尼的鼓勵, 偶真的好想飛...</p>